Fokusinsel: Datenschutz / Privacy policy

Datenschutzerklärung für Fokusinsel / Focus Island

Stand: 12. Oktober 2026 (V1).

1. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die V1-App Fokusinsel / Focus Island von Link-DB, nicht für unsere Website oder Fokus Studio. Die einmalig kostenpflichtige Lern-App richtet sich an Kinder von 3 bis 10 Jahren und enthält 225 offline spielbare Aktivitäten in Deutsch und Englisch. Die Erklärung richtet sich an Eltern und andere erwachsene Bezugspersonen.

2. Verantwortlich und Kontakt

Link-DB, P. Wüthrich, Bodenwis 50, 8493 Saland, Schweiz. Datenschutz- und Supportanfragen: [email protected].

3. Lokale App-Daten

Die App speichert Lernfortschritt, erspielte Sterne, Einstellungen und den Status des Begrüssungsbildschirms auf dem Gerät in der Datei user://fokusinsel_alpha_progress.json. Diese Daten dienen dazu, den Spielstand und die gewählten Einstellungen beim nächsten Start weiterzuverwenden. Die App übermittelt sie nicht an Link-DB oder einen Analysedienst und synchronisiert sie nicht über einen eigenen Cloud-Dienst.

4. Keine Konten, Werbung oder Überwachung

V1 hat keine Benutzerkonten, Werbung, In-App-Käufe, Push-Nachrichten, Analyse- oder Trackingdienste. Die App verwendet weder Mikrofon noch Kamera oder Standort. Shanis Stimme besteht aus mitgelieferten lokalen Aufnahmen; es gibt keine Cloud-Spracherzeugung und keine Aufzeichnung der Stimme des Kindes. Zum Spielen und Lesen dieser Erklärung baut die App keine Netzwerkverbindung auf.

5. Entfernen von Daten und Gerätesicherungen

Lokale Daten bleiben gespeichert, bis sie auf dem Gerät entfernt werden. Erwachsene können App-Daten über die Möglichkeiten des Betriebssystems entfernen, etwa durch Löschen der App samt zugehörigen Daten; das Auslagern einer App ist nicht mit dem Löschen ihrer Daten gleichzusetzen. Gerätesicherungen können App-Daten enthalten und bei einer Wiederherstellung zurückbringen. Sicherungen, ihre Aufbewahrung und Löschung richten sich nach den gewählten Betriebssystem- und Sicherungseinstellungen. Link-DB kann nicht auf lokale Spielstände oder Gerätesicherungen zugreifen.

6. App-Stores und Systemdiagnose

Apple bzw. Google wickeln den App-Kauf, die Installation und Updates nach ihren eigenen Datenschutzregeln ab. Je nach Systemeinstellungen können auch Diagnose-, Absturz- oder Nutzungsinformationen durch das Betriebssystem erhoben und mit dem Plattformanbieter oder App-Entwicklern geteilt werden. Dies ist von der lokalen Spielstandspeicherung und von eigenen Analysefunktionen der App zu unterscheiden. Die Datenschutzhinweise von Apple bzw. Google und die Diagnoseeinstellungen des Geräts sind dafür massgeblich.

7. Freiwilliger Kontakt durch Erwachsene

Wenn eine erwachsene Person uns freiwillig eine E-Mail sendet, erhalten wir ihre E-Mail-Adresse, den Nachrichteninhalt und gegebenenfalls bewusst beigefügte Dateien zur Bearbeitung der Anfrage. Bitte keine Namen, Fotos, Sprachaufnahmen oder anderen persönlichen Daten von Kindern senden. Die Aufbewahrung der Korrespondenz richtet sich nach dem Bearbeitungszweck und allfälligen gesetzlichen Pflichten; eine pauschale feste Frist wird hier nicht angegeben. Anfragen zur Auskunft, Berichtigung oder Löschung von bei Link-DB vorhandenen Kontaktdaten können an [email protected] gerichtet werden. Für rein lokale App-Daten erfolgt die Entfernung auf dem Gerät.

8. Änderungen

Diese Erklärung beschreibt V1 mit Stand vom 12. Oktober 2026. Bei Änderungen der Datenverarbeitung wird sie mit einem neuen Versionsdatum angepasst. Für den Besuch unserer Website gilt die separate Website-Datenschutzerklärung.

Datenschutzhinweise der Plattformanbieter: Apple | Google

Privacy policy for Fokusinsel / Focus Island

Last updated: 12 October 2026 (V1).

1. Scope

This policy covers the V1 Fokusinsel / Focus Island app by Link-DB, not our website or Focus Studio. This one-time paid learning app is for children aged 3 to 10 and contains 225 activities playable offline in German and English. This policy is addressed to parents and other adult caregivers.

2. Responsible business and contact

Link-DB, P. Wüthrich, Bodenwis 50, 8493 Saland, Switzerland. Privacy and support enquiries: [email protected].

3. Local app data

The app stores learning progress, earned stars, settings and whether the welcome screen has been seen on the device in user://fokusinsel_alpha_progress.json. These data let the app resume progress and reuse chosen settings at its next launch. The app does not send them to Link-DB or an analytics service and does not synchronise them through its own cloud service.

4. No accounts, advertising or tracking

V1 has no user accounts, advertising, in-app purchases, push notifications, analytics or tracking services. The app does not use the microphone, camera or location. Shani’s voice uses bundled local recordings; there is no cloud speech generation or recording of a child’s voice. The app makes no network connection to play or read this policy.

5. Removing data and device backups

Local data remain stored until removed on the device. Adults can remove app data using the operating system’s options, for example by deleting the app and its associated data; offloading an app is not the same as deleting its data. Device backups may include app data and bring them back when restored. Backups, their retention and deletion depend on the chosen operating-system and backup settings. Link-DB cannot access local progress or device backups.

6. App stores and system diagnostics

Apple or Google handle the app purchase, installation and updates under their own privacy policies. Depending on system settings, the operating system may also collect diagnostic, crash or usage information and share it with the platform provider or app developers. This is separate from local progress storage and from any app-owned analytics features. The relevant Apple or Google privacy notices and the device’s diagnostic settings govern these functions.

7. Voluntary contact by adults

If an adult voluntarily emails us, we receive their email address, message and any intentionally attached files to handle the enquiry. Please do not send children’s names, photos, voice recordings or other personal data. Retention of correspondence depends on the purpose of handling the enquiry and any legal obligations; this policy does not specify a blanket fixed period. Requests for access, correction or deletion of contact data held by Link-DB can be sent to [email protected]. Data held only by the app are removed on the device.

8. Changes

This policy describes V1 as of 12 October 2026. If data processing changes, the policy will be updated with a new version date. Visits to our website are covered by the separate website privacy policy.

Platform privacy notices: Apple | Google